Kalendarz
ARTYŚCI UKRAINY | WYSTAWA w Rzeszowskich Piwnicach - wernisaż 23.03.2022
ARTYŚCI UKRAINY | WYSTAWA w Rzeszowskich Piwnicach - wernisaż 23.03.2022
ARTYŚCI UKRAINY | WYSTAWA
Artyści Ukrainy – wystawa przedstawiająca prace ukraińskich artystów.
23 marca o godzinie 18:00 w Rzeszowskich Piwnicach odbędzie się wernisaż wystawy cyfrowej malarstwa Danylo Movchana i wystawy plakatów autorstwa najlepszych ukraińskich ilustratorów skupionych wokół kijowskiego Klubu Ilustratorów Pictoric: Anna Ivanenko, Anton Abo, Illya Uhnivenko, Jenya Polosina, Kostya Martsenkivskyi, Mari Kinovych, Masha Foya, Oksana Drachkovskaya, Oleg Gryshchenko, Oleksandr Shatokhin, Romana Ruban, Veronika Kotyk, Yulia Vus. Wystawa potrwa do 5 kwietnia 2022 r.
Danylo Movchan
ДАНИЛО МОВЧАН Urodzony w 1979 roku we Lwowie.
Urodził się w 1979 r. we Lwowie na Ukrainie. W 2000 r. ukończył lwowski Koledż Sztuki Dekoracyjnej i Rzemiosła im. Iwana Trusza, na wydziale konserwacji. W latach 2000 – 2006 studiował na Lwowskiej Akademii Sztuki na wydziale Sztuki Sakralnej. Specjalizuje się w ikonografii, malarstwie oraz konserwacji dzieł sztuki. Jego prace znajdują się w kolekcjach kościelnych oraz prywatnych na Ukrainie, Białorusi, w Polsce, Niemczech, Kanadzie i USA. Movchan brał udział w ponad 40 projektach artystycznych i wystawach zbiorowych na Ukrainie i poza jej granicami. Sztuka sakralna Danylo Movchana przejawia się w prostych, archetypicznych formach (koło, prostokąt, krzyż), w kolorach (czerwonym, niebieskim, białym) oraz w bardziej doczesnych i skomplikowanych wizerunkach – portretach świętych lub pejzażach.
Jurij Zawadski
Schron
Nie ma co tak siedzieć, trzeba coś robić
sprzątać albo wyrzucić z piwnicy zbędne rzeczy,
wreszcie te pustaki komuś oddać, te skamieniałe
gładzie, zaschnięte farby, zagrac w coś
możemy, nie ma co tak siedzieć. –
W „Krokodyla”? – To co, jak „kalambury”? – No,
ty zadajesz, ja pokazuję, reszta
zgaduje, trzeba coś robić! –
W szkole proponowałem założenie
kółko brydża sportowego
dyrektor powiedział, że pomysł wspaniały,
ale nikt nie zrozumie. –
Skojarzenia? – Tak, żeby się odprężyć
po prostu mówisz, co pierwsze
przyjdzie na myśl, kiedy usłyszysz słowo:
pomidor-czerwony, czerwony – ogień
ogień – drewno i tak dalej. –
Nie wiem, wszystkie słowa z głowy
wyleciały, trzeba śpiwór
z kurzu otrzepać – No,
no weź, nie ma co tak siedzieć –
Dobra, niech będzie. Kto zaczyna? – No, ja.
Zmywarka! – Co? Słowo: zmywarka –
Aha! –
Zmywarka? Nie wiem. – Tak po prostu
nie wymyślaj, trzeba powiedzieć pierwsze,
co przyjedzie na myśl, w tym cały sens. –
Dobra, no to to od początku, od zera.
Nie spinaj się. –
Zmywarka?
Tabletka! – Tabletka? – No tak,
tabletka do zmywarki! –Hm, cewnik!–
Cewnik? – Słowo podobne. – Szpital!–
Rower! – Rower? A czemu rower? – Ja dorastałem
przy szpitalu, koło szpitala jeździłem. Nie zatrzymuj się! –
Rower… Asfalt! – Asfalt? – Przez kierownicę
nosem zaryłem w asfalt…– Cha-cha! Dziura! –
Dziura? Cha-cha: nie ma już dziur. Droga! –
Droga? Remont! – Remont? Rozbiórka! –
Majdan! – Wybuch – Wojna! – Śmierć!
Krzyk!– Grad! – Front!- Noc!- Strach!–
Krew! – Opór!– Siła!– Ukraina!–
Nie bać się! – Ukraina! – Nie bać się! –
Ukraina!– Nie bać się! –
tłumaczenie: Janusz Radwański
Wystawa plakatów autorstwa najlepszych ukraińskich ilustratorów kijowskiego Klubu Ilustratorów Pictoric: Anna Ivanenko, Anton Abo, Illya Uhnivenko, Jenya Polosina, Kostya Martsenkivskyi, Mari Kinovych, Masha Foya, Oksana Drachkovskaya, Oleg Gryshchenko, Oleksandr Shatokhin, Romana Ruban, Veronika Kotyk, Yulia Vus
Estrada Rzeszowska, Rzeszowskie Piwnice i Rzeszowski Inkubator Kultury włączyli się do akcji wizualnej w postaci prezentacji prac najlepszych ukraińskich artystów wizualnych - grafików, ilustratorów - skupionych w ramach Klubu Ilustratorów PICTORIC. Ich prace były prezentowane kilkukrotnie w ramach Festiwalu Wschód Kultury - Inne Brzmienia w Lublinie organizowanego przez Warsztaty Kultury.
Prezentowane na wystawie plakaty pochodzą ze strony www.supportukraine-pic.com, która powstała, aby walczyć przeciwko rosyjskiej agresji na Ukrainę i wspierać duchowo jej mieszkańców. Artyści stworzyli prace bardzo aktualne, komentujące obecną rzeczywistość czasu wojny. Wojnę pokazują swoimi oczami, tak jak chcą sami by była ona widziana przez zagraniczną społeczność. Twórcy zachęcają, aby publikować plakaty, dzielić się ilustracjami w mediach społecznościowych oraz organizować wystawy w przestrzeni publicznej.
Klub Ilustratorów Pictoric to społeczność ukraińskich ilustratorów, artystów i grafików, z których każdy wyróżnia się unikalnym stylem, wpisującym się w najnowsze trendy w grafice. Klub realizuje międzynarodowe projekty z udziałem utalentowanych artystów z różnych krajów i promuje wysokiej jakości sztukę nowoczesną w Ukrainie i za granicą. Prace artystów kilkukrotnie były prezentowane podczas festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia w Lublinie. Dziś autorzy Pictoric tworzą ilustracje, plakaty i komiksy, które wspierają Ukrainę i jej obywateli oraz inspirują świat do walki o wolność i demokrację. Odzwierciedlają horror na wschodniej granicy, ale dają również nadzieję na lepsze jutro. Ich celem jest propagowanie prawdziwych informacji o rzeczywistości, w której się znajdują.
Gdzie: Rzeszowskie Piwnice, Rynek 26, Rzeszów
Kiedy: od 23 marca 2022 r., godz. 18.00 do 5 kwietnia 2022
Wstęp wolny
Organizator: Estrada Rzeszowska, Rzeszowskie Piwnice, Rzeszowski Inkubator Kultury
Współpraca: Warsztaty Kultury w Lublinie
Koordynat GPS miejsca: 50.0375600°N, 22.0041278°E
Koordynat GPS siedziby organizatora: 50.0350000°N, 21.9957324°E
Do pobrania:
wiersz "Schron", aut. Jurij Zawadski, tłum. Janusz Radwański
Materiały nadesłane przez organizatora.
